1
00:00:06,090 --> 00:00:07,090
tu

2
00:00:45,270 --> 00:00:47,370
Lo siento, señor. El señor Comstock está fuera.

3
00:00:47,590 --> 00:00:49,290
Gloria, si alguien sabe quién es, tú
hacer.

4
00:00:49,670 --> 00:00:53,070
Sí, señor. El señor Comstock todavía está fuera.
¿No te das cuenta de lo que va a pasar?

5
00:00:53,070 --> 00:00:54,070
¿No lo veo de inmediato?

6
00:00:54,290 --> 00:00:55,310
Por favor, Pedro, espera.

7
00:00:55,670 --> 00:00:58,990
Tengo que ir a Cañaveral esta noche.
Mira, quiero hablar con Comstock por una vez.

8
00:00:58,990 --> 00:01:01,890
minuto, sólo 60 segundos, y me conformaría
durante 10 segundos.

9
00:01:02,230 --> 00:01:03,330
¿Dónde está Comstock, eh?

10
00:01:03,610 --> 00:01:07,410
Bueno, su cita fue cancelada, Sr.
Lawson. El señor Comstock tuvo que salir. yo

11
00:01:07,410 --> 00:01:11,090
no te creo. Él está allí, y
Voy a verlo. Mira, ahí está.

12
00:01:12,170 --> 00:01:14,150
Espera un momento. Sal de mi camino.

13
00:01:14,940 --> 00:01:16,280
No me dejes, Valeria.

14
00:01:17,400 --> 00:01:18,960
Polly te está mintiendo, cariño.

15
00:01:19,160 --> 00:01:21,040
No sólo Polly. Todos están mintiendo.

16
00:01:22,340 --> 00:01:25,840
Cariño, son chismes todo lo que necesitas para lanzar.
yo lejos?

17
00:01:26,120 --> 00:01:28,380
¿Mi amor por ti no significa nada?
¿Nuestro matrimonio?

18
00:01:31,560 --> 00:01:33,200
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

19
00:01:33,700 --> 00:01:34,900
Comstock, me debes dinero.

20
00:01:36,140 --> 00:01:40,040
Vale, lamento haber irrumpido así.
Pero lárgate de aquí, Lawson.

21
00:01:40,540 --> 00:01:41,540
¡Afuera!

22
00:01:47,870 --> 00:01:50,070
Por favor piénselo bien. Dame una oportunidad.

23
00:01:50,710 --> 00:01:52,910
Los Vaughn me llevarán a
Catalina, Roy.

24
00:01:53,170 --> 00:01:54,970
Mi abogado se pondrá en contacto con usted.

25
00:01:56,510 --> 00:01:59,190
Valerie, no acabes con mi vida.

26
00:02:00,730 --> 00:02:04,790
Estoy terriblemente avergonzada, señora Comstock.
Intenté detenerlos. Oh, eso es todo

27
00:02:04,790 --> 00:02:06,010
Bien, señorita Withers. Eres nuevo aquí.

28
00:02:06,490 --> 00:02:08,009
De todos modos, ¿qué diferencia hay?

29
00:02:12,730 --> 00:02:13,890
Entra, Pedro.

30
00:02:18,079 --> 00:02:22,340
Mira, lo siento. Yo no... Bueno,
Me envían a Cañaveral esta noche.

31
00:02:22,340 --> 00:02:26,680
Pensé... Bueno, el préstamo está casi
debido. $200.000.

32
00:02:27,180 --> 00:02:32,120
Laguna Mesa. Peter, tu trabajo es poner un
hombre en la luna. mi trabajo es cuidar

33
00:02:32,120 --> 00:02:33,120
de nuestra propiedad.

34
00:02:33,220 --> 00:02:37,140
Ahora, tan pronto como liquide el préstamo,
Te llamo en Cañaveral. Está bien.

35
00:02:38,780 --> 00:02:40,060
Sí. Sí.

36
00:02:48,300 --> 00:02:50,600
Su esposa no quiso decir eso, ¿verdad, Sr.
¿Comstock?

37
00:02:51,040 --> 00:02:52,040
¿Un divorcio?

38
00:02:53,920 --> 00:02:56,880
Ella todavía podría cambiar de opinión.

39
00:02:57,380 --> 00:02:58,920
Oh, estoy seguro de que lo hará.

40
00:02:59,720 --> 00:03:02,380
Sr. Comstock, vaya a casa ahora. voy a bloquear
arriba.

41
00:03:02,940 --> 00:03:06,120
Ninguna de esas letras necesita ser
terminado esta noche, y ciertamente

42
00:03:06,120 --> 00:03:08,560
con... No, no, no, Gloria, no, esa es
no está bien.

43
00:03:09,240 --> 00:03:13,740
Quiero decir, ¿qué más hay ahora sino trabajo?

44
00:03:16,400 --> 00:03:17,400
Este es Comstock.

45
00:03:18,280 --> 00:03:22,380
Con la evidencia usted y su
testigos que lo corroboran han presentado

46
00:03:22,380 --> 00:03:25,820
tribunal, no veo ninguna razón por la cual un divorcio
no debe concederse.

47
00:03:26,220 --> 00:03:31,240
En cuanto al acuerdo de propiedad, usted está
para recibir la casa en Laguna Beach,

48
00:03:31,620 --> 00:03:38,360
otro inmueble, todo tangible
propiedad y, además, un dinero en efectivo

49
00:03:38,360 --> 00:03:40,500
liquidación de 350.000 dólares.

50
00:03:41,160 --> 00:03:46,240
En vista de esto, no asignaré ningún
pensión alimenticia. ¿Señor Comstock?

51
00:03:47,280 --> 00:03:51,980
Es deber del tribunal mantener la
intereses de ambas partes en un divorcio

52
00:03:51,980 --> 00:03:58,180
mente. Ahora bien, este acuerdo, ¿no?
considéralo justo, no sólo con tu esposa,

53
00:03:58,180 --> 00:03:59,180
¿a ti mismo?

54
00:04:00,640 --> 00:04:06,820
Su Señoría, el Sr. Comstock es consciente de que
él le está dando generosamente a su esposa la mayor parte de

55
00:04:06,820 --> 00:04:07,820
sus bienes tangibles.

56
00:04:08,400 --> 00:04:12,360
Pero seguirá como presidente del
Comstock Construction Company, que

57
00:04:12,360 --> 00:04:14,160
en el pasado ha tenido bastante éxito.

58
00:04:14,670 --> 00:04:17,149
Y debería, en el futuro, continuar
sea así.

59
00:04:17,570 --> 00:04:18,570
Muy bien.

60
00:04:19,610 --> 00:04:22,770
El tribunal dicta sentencia interlocutoria
de divorcio.

61
00:04:23,670 --> 00:04:24,690
Se levanta la sesión.

62
00:04:28,130 --> 00:04:29,130
Valeria.

63
00:04:29,970 --> 00:04:30,970
Déjala en paz.

64
00:04:31,150 --> 00:04:32,490
¿No la has escuchado lo suficiente?

65
00:04:50,030 --> 00:04:51,030
Operador, escuche.

66
00:04:52,270 --> 00:04:54,710
Es la Compañía Constructora Comstock.

67
00:04:58,690 --> 00:05:00,890
Lo siento señor, pero ese número ha sido
desconectado.

68
00:05:02,070 --> 00:05:05,490
Bueno, no puede ser una empresa tan grande.
No puedo cerrar el negocio y desaparecer en

69
00:05:05,490 --> 00:05:06,630
de un mes. Tienen que tener un
teléfono.

70
00:05:07,210 --> 00:05:11,930
Lo siento señor, pero no queda otra.
listado en Los Ángeles para Roy Comstock

71
00:05:11,930 --> 00:05:14,130
la empresa constructora Comstock.

72
00:05:34,380 --> 00:05:35,380
¿Te importa si subo a bordo?

73
00:05:36,320 --> 00:05:37,320
Hola, hola.

74
00:05:37,440 --> 00:05:39,420
Sr. Brandt, ¿no es así? Sí, eso es correcto.

75
00:05:40,940 --> 00:05:43,560
Estoy buscando a su marido, Sra.
Comstock. Bueno, él no está aquí.

76
00:05:43,940 --> 00:05:45,880
Por supuesto. Tampoco me importa dónde esté.

77
00:05:48,140 --> 00:05:51,800
Por favor, señora Comstock, tomamos prestados algunos
dinero en mi terreno en Laguna Mesa que tiene

78
00:05:51,800 --> 00:05:52,800
para ser reembolsado.

79
00:05:53,020 --> 00:05:54,820
Me temo que no sé nada sobre
eso.

80
00:05:55,540 --> 00:05:57,680
Bueno, discúlpeme. Adiós, Sr. Brandt.

81
00:05:58,100 --> 00:06:01,480
Bueno, mira, ¿no me ayudarás a intentar...?
Lo venceré, Buster.

82
00:06:02,220 --> 00:06:04,030
Bueno, ahora mira, yo... Claro, claro.

83
00:06:04,390 --> 00:06:08,030
Ahora, escucha, ella acaba de superar esto.
divorcio. Se siente un poco inestable.

84
00:06:08,030 --> 00:06:10,670
Quiero ese Comstock, ve a verlo.
El tipo Weatherby, tal vez, ¿eh?

85
00:06:11,050 --> 00:06:12,050
Tiempo por. Tiempo por.

86
00:06:17,850 --> 00:06:18,850
Bueno,

87
00:06:19,110 --> 00:06:20,470
A mí también me preocupa Roy.

88
00:06:20,930 --> 00:06:23,870
Su divorcio parece haber tenido bastante
lo desenredó.

89
00:06:24,230 --> 00:06:26,010
Bueno, será mejor que se vuelva a coser.
juntos.

90
00:06:26,330 --> 00:06:30,050
Ahora, el préstamo sobre mi terreno está casi vencido.
Y Comstock no ha construido esas casas.

91
00:06:30,050 --> 00:06:31,050
todavía, ninguno.

92
00:06:31,530 --> 00:06:33,010
¿Dónde está entonces, señor Weatherby?

93
00:06:34,850 --> 00:06:35,850
No sé.

94
00:06:36,130 --> 00:06:39,850
Bueno, ¿dónde está el dinero que le pidió prestado?
construir esas casas?

95
00:06:40,950 --> 00:06:42,210
Yo tampoco lo sé.

96
00:06:46,690 --> 00:06:51,330
Bueno, mira, no creerás que Roy podría
¿Acabas de tomar ese dinero o algo así?

97
00:06:52,010 --> 00:06:53,830
No, no, por supuesto que no.

98
00:06:54,750 --> 00:06:59,010
Ha tenido un colapso emocional y...
Bueno, no importa.

99
00:07:00,830 --> 00:07:02,490
Pero eso no te ayuda, ¿verdad?

100
00:07:02,750 --> 00:07:06,290
Porque como abogado, Sr. Brent, yo
mejor te aviso que si roy no paga

101
00:07:06,290 --> 00:07:08,250
Devolver ese préstamo, entonces tendrás que hacer
eso.

102
00:07:09,130 --> 00:07:11,790
O eso o perder tu tierra.

103
00:07:14,610 --> 00:07:19,030
Pero el señor Comstock ya no es mi jefe.
Cerramos la oficina el mes pasado. Claro,

104
00:07:19,070 --> 00:07:20,810
Claro, pero lo has visto desde entonces.
¿no?

105
00:07:21,410 --> 00:07:24,390
Ay, Peter, el pobre solo mira
terrible. Bueno, ahora ¿cuándo voy a

106
00:07:24,390 --> 00:07:25,390
¿él? ¿Dónde está?

107
00:07:25,710 --> 00:07:27,870
Simplemente no lo sé. Te dije.

108
00:07:30,430 --> 00:07:31,430
Sí, me lo dijiste.

109
00:07:32,510 --> 00:07:35,690
Por favor, Peter, no conocía esa nota.
en su línea estaba casi vencido.

110
00:07:35,970 --> 00:07:38,550
Estoy seguro de que el señor Comstock ni siquiera
darse cuenta él mismo.

111
00:07:39,090 --> 00:07:40,810
¿Quieres decir que estás seguro de que no es un delincuente?
¿es eso?

112
00:07:42,030 --> 00:07:43,030
¿Ladrón?

113
00:07:43,290 --> 00:07:45,130
Peter, qué cosa tan horrible para decir.

114
00:07:45,450 --> 00:07:46,770
¿Quieres que te diga que tú también eres un delincuente?

115
00:07:47,310 --> 00:07:48,310
Ahora, ¿dónde está?

116
00:07:49,030 --> 00:07:50,350
No te lo diré.

117
00:08:20,590 --> 00:08:21,870
Y ahora mira lo que hiciste.

118
00:08:22,490 --> 00:08:26,650
Barman. Sr. Comstock, lo conozco.
No quiero ser... Camarero, si

119
00:08:26,650 --> 00:08:27,650
por favor.

120
00:08:28,470 --> 00:08:31,270
Se trata de Peter Brent. Esa nota en su
tierra, ¿recuerdas?

121
00:08:31,630 --> 00:08:34,990
Si pudieras decirme qué hacer,
y estoy seguro de que el señor Weatherby estará

122
00:08:34,990 --> 00:08:38,990
encantado de ayudarte. Gloria, eres una do
-bueno pequeño idiota.

123
00:08:39,230 --> 00:08:42,270
Bueno, señor Comstock, sólo estoy intentando
a... te dije que te alejaras de mí,

124
00:08:42,270 --> 00:08:43,089
¿no?

125
00:08:43,090 --> 00:08:44,090
¡Pues hazlo!

126
00:08:44,810 --> 00:08:48,130
Ahora, no valgo la pena ayudarme, ¿no?
¿entiendes eso?

127
00:08:48,730 --> 00:08:50,280
Sólo... Déjame en paz.

128
00:09:06,340 --> 00:09:07,340
Ey.

129
00:09:07,680 --> 00:09:08,680
¿Se ha ido?

130
00:09:09,620 --> 00:09:10,620
Sí.

131
00:09:11,400 --> 00:09:12,840
Deberías haber ido con ella.

132
00:09:13,820 --> 00:09:14,820
Sí.

133
00:09:15,740 --> 00:09:18,500
La tumba, es un lugar tranquilo y solitario.
lugar.

134
00:09:19,150 --> 00:09:22,070
Pero creo que ahí te abrazas.

135
00:09:23,050 --> 00:09:24,070
Hola Comstock.

136
00:09:26,210 --> 00:09:28,810
Oh, el niño científico. El hombre en el
luna.

137
00:09:30,070 --> 00:09:32,650
Entonces por eso apareció Gloria, ¿eh? a
traerte.

138
00:09:33,050 --> 00:09:35,890
No, ella no me trajo. La seguí.

139
00:09:36,490 --> 00:09:38,990
Ahora, ¿dónde está el dinero? ¿Los 200.000 dólares?

140
00:09:39,490 --> 00:09:42,270
Oh, ahora él es el científico loco.

141
00:09:42,790 --> 00:09:45,530
Amigo mío, no hay 200.000 dólares.

142
00:09:45,970 --> 00:09:47,730
Y no me mires así.

143
00:09:48,080 --> 00:09:51,280
No soy un ladrón. soy la victima de
ladrones.

144
00:09:52,420 --> 00:09:57,300
Toma, toma lo que queda. con todo mi
Bienes mundanos, yo te doto.

145
00:10:05,940 --> 00:10:10,380
Entonces se desmayó, todavía sin
tener algún sentido. el solo seguia riendo

146
00:10:10,380 --> 00:10:12,320
y llorando y pidiendo perdón.

147
00:10:12,560 --> 00:10:15,060
Lo cual es muy poca ayuda para ahorrar.
nuestra propiedad.

148
00:10:15,480 --> 00:10:16,480
Ahora veamos.

149
00:10:17,160 --> 00:10:21,920
Heredaste 50 acres de tierra de playa.
vale conservadoramente medio millón

150
00:10:21,920 --> 00:10:22,920
dólares.

151
00:10:23,340 --> 00:10:27,760
Para desarrollar esta tierra, usted dio
la mitad a Comstock.

152
00:10:28,180 --> 00:10:31,240
Bueno, él iba a poner todos estos
casas, 40, $50 000 viviendas.

153
00:10:31,920 --> 00:10:33,020
Eso es lo que te dijo.

154
00:10:33,640 --> 00:10:35,220
Pero los hechos son los siguientes.

155
00:10:36,270 --> 00:10:39,830
Para recaudar dinero para construir
estas casas, tú y Comstock las habéis construido

156
00:10:39,830 --> 00:10:44,890
50 acres completos como garantía por $ 200
.000 préstamo. Y sospecho que no lo hiciste

157
00:10:44,890 --> 00:10:48,330
pedir prestado el dinero a un banco, sino a una
grupo de empresarios, todos amigos de

158
00:10:48,330 --> 00:10:52,270
Comstock. Bueno, sí, dijo el
las tasas de interés serían más bajas que las

159
00:10:52,270 --> 00:10:53,270
curso.

160
00:10:53,350 --> 00:10:57,130
Pero dudo que haya cambiado algún dinero real.
manos. Probablemente nunca hubo $200

161
00:10:57,130 --> 00:11:02,010
,000. Sr. Mason, ¿cree que esto fue sólo
¿Una estafa para conseguir mis tierras?

162
00:11:02,630 --> 00:11:04,450
Bueno, puede que eso no sea demasiado fácil de demostrar.

163
00:11:05,240 --> 00:11:08,880
Voy a iniciar una investigación de su
situación financiera. Pero mientras tanto,

164
00:11:08,880 --> 00:11:10,560
Será mejor que traigas a Comstock aquí para una
hablar.

165
00:11:11,000 --> 00:11:14,100
Bueno, ese camarero dijo que él duerme más.
todo el día. Entonces tráelo esta noche.

166
00:11:14,580 --> 00:11:16,860
Si discute, dile que vamos a
ponerle una orden judicial.

167
00:11:17,600 --> 00:11:18,600
Lo traeré.

168
00:11:18,780 --> 00:11:21,000
No se preocupe, Sr. Mixon. traeré
él adentro.

169
00:11:23,580 --> 00:11:27,200
Terry, ese tal Comstock debe tener algo de
dinero. Recuerdo haber leído sobre su

170
00:11:27,200 --> 00:11:28,740
divorcio. ¿Qué pasa con eso?

171
00:11:29,460 --> 00:11:31,360
Le hizo a su esposa una gran propiedad.
liquidación.

172
00:11:32,200 --> 00:11:33,200
Ah, ¿lo hizo?

173
00:11:33,800 --> 00:11:38,660
Pero un hombre no puede ocultar sus bienes detrás de una
esposa divorciada, ¿puede? Quiero decir, el

174
00:11:38,660 --> 00:11:41,620
Los tribunales lo llamarían colusión, ¿no?
ellos? ¿Y descartar el acuerdo?

175
00:11:41,940 --> 00:11:42,940
Podrían hacerlo.

176
00:11:43,360 --> 00:11:44,740
Si fuera connivencia.

177
00:11:46,000 --> 00:11:50,540
Y si una de las partes no lo hiciera de alguna manera
logra desaparecer.

178
00:11:56,440 --> 00:11:59,200
Toma, mis últimos cinco dólares. mi ultimo
regalo.

179
00:11:59,560 --> 00:12:03,360
Pero ya no es su barco, Sr.
Comstock. Pertenece a tu esposa.

180
00:12:03,600 --> 00:12:05,380
Mi último barco, mi última esposa.

181
00:12:05,820 --> 00:12:08,240
Ella debería saber absolutamente que yo iba a ser
permitido a bordo.

182
00:12:08,440 --> 00:12:10,900
Si alguna vez se entera... Mi última billetera,
entonces.

183
00:12:11,100 --> 00:12:13,760
Tómalo. Llévatelo todo. solo consigue
fuera de mi camino.

184
00:12:29,330 --> 00:12:30,330
Comstock!

185
00:12:30,570 --> 00:12:32,270
Ahí estás. Estoy listo. ¡Ir!

186
00:12:34,770 --> 00:12:35,770
Comstock!

187
00:12:38,310 --> 00:12:39,310
Comstock!

188
00:12:40,050 --> 00:12:41,050
¡Esperar!

189
00:12:41,570 --> 00:12:42,570
¡Bajar!

190
00:12:43,350 --> 00:12:45,910
¡Aléjate de mí! ¿Se te acabó el
puerta trasera de ese bar?

191
00:12:46,130 --> 00:12:49,270
Pedro, no puedo ayudarte. tu vienes
conmigo para ver a un abogado. ya voy no

192
00:12:49,270 --> 00:12:50,189
lugar más!

193
00:12:50,190 --> 00:12:51,790
Comstock, ¿no lo entiendes? Soy
todo...

194
00:13:07,400 --> 00:13:10,600
Me dijo que te diera la nota en cualquier momento.
él entró, tal vez como una hora

195
00:13:10,600 --> 00:13:11,600
atrás.

196
00:13:15,400 --> 00:13:17,920
Operador. Sostenlo. Consígueme la policía.

197
00:13:18,640 --> 00:13:19,640
Date prisa, date prisa.

198
00:13:20,660 --> 00:13:22,200
Seguramente ha estado actuando como un loco.

199
00:13:22,620 --> 00:13:24,620
Escuche, quiero denunciar un suicidio.

200
00:13:25,440 --> 00:13:26,880
Se va a suicidar.

201
00:13:27,220 --> 00:13:28,620
Tienes que detenerlo.

202
00:13:29,160 --> 00:13:31,300
El señor Comstock se va a suicidar.

203
00:13:53,480 --> 00:13:54,480
Oh, eres tú, Willie.

204
00:13:54,880 --> 00:13:58,740
Hola. Sé que son casi las cinco de la mañana. Soy
Lo siento. He estado con la Guardia Costera.

205
00:13:58,740 --> 00:13:59,699
¿Encuentran el barco?

206
00:13:59,700 --> 00:14:02,820
Creo que sí. Estaba en la costa a sólo un
un par de millas con un poco de frío,

207
00:14:02,940 --> 00:14:03,940
vagando por ahí.

208
00:14:06,060 --> 00:14:11,320
Roy estaba... No había nadie en eso.

209
00:14:12,620 --> 00:14:16,200
Pero querían que ayudara a la policía.
para bucear un poco, tal vez mañana

210
00:14:16,200 --> 00:14:17,200
mañana.

211
00:14:17,680 --> 00:14:19,480
Supongo que pensaron que él dio el salto todo
correcto.

212
00:14:20,660 --> 00:14:22,460
Ay, pobre Roy.

213
00:14:24,720 --> 00:14:26,180
No he podido pegar ojo.

214
00:14:26,480 --> 00:14:27,800
La gente sigue llamando.

215
00:14:33,660 --> 00:14:35,300
Mira, un tipo se suicida, ¿verdad?

216
00:14:35,940 --> 00:14:37,160
Eso no es tu culpa, ¿verdad?

217
00:14:37,900 --> 00:14:40,120
No querrás olvidar lo mucho que
te trató.

218
00:14:40,620 --> 00:14:43,820
Si alguna vez hubo un hombre que no supiera
cómo tratar a una mujer hermosa... yo

219
00:14:43,820 --> 00:14:44,820
lo sé, lo sé.

220
00:14:45,060 --> 00:14:46,120
Y gracias Willie.

221
00:14:47,220 --> 00:14:49,080
Has sido un gran consuelo en el pasado.
pocos meses.

222
00:14:51,100 --> 00:14:52,340
Bueno, tal vez...

223
00:14:53,850 --> 00:14:58,330
Encuentras su cuerpo y todo lo demás.
está atendido.

224
00:14:59,130 --> 00:15:01,330
Me dejarás llevarte a algún lugar por un
vacaciones.

225
00:15:01,650 --> 00:15:02,650
¿Usted sabe lo que quiero decir?

226
00:15:03,090 --> 00:15:06,190
Porque mereces divertirte un poco
para variar, y conozco un par de

227
00:15:06,190 --> 00:15:08,990
lugares donde podemos... Sí, está bien,
Willy. Muchas gracias.

228
00:15:10,910 --> 00:15:13,390
Ahora no llores, ¿me oyes? Porque
estás divorciado de todo eso.

229
00:15:13,770 --> 00:15:14,629
No te preocupes.

230
00:15:14,630 --> 00:15:17,710
No voy a llorar por un hombre al que odiaba.
Es sólo la idea de un suicidio, y

231
00:15:17,710 --> 00:15:20,850
Entonces... Bueno, buenas noches, Willie.

232
00:15:43,720 --> 00:15:45,800
Llévame un poco más, cariño. Ay, Roy.

233
00:15:46,420 --> 00:15:49,520
Roy, tienes que salir de aquí.
cariño. Tienes que darte prisa.

234
00:15:50,520 --> 00:15:57,360
Un hombre no puede viajar sin ropa seca,
¿Puede él?

235
00:15:58,780 --> 00:15:59,780
¿Cuándo te veré?

236
00:16:01,020 --> 00:16:03,160
Espera una semana más o menos y luego vete a México.
Ciudad.

237
00:16:03,880 --> 00:16:07,200
Has transferido la mayoría de tus fondos mediante
ahora, ¿no? hice todo lo que tu

238
00:16:07,200 --> 00:16:08,200
dijo. Cariño, todo.

239
00:16:08,440 --> 00:16:11,120
Bien. tendré que pasar unos días en
La Casita.

240
00:16:11,920 --> 00:16:13,500
Weatherby no querrá bajar directamente
allí.

241
00:16:13,800 --> 00:16:17,040
Bueno, tengo que verlo antes de poder
abandonar el país. ¿Por qué? Chico, tenemos

242
00:16:17,040 --> 00:16:19,020
mucho dinero. ¿Por qué no puedes simplemente...?

243
00:16:19,020 --> 00:16:27,980
si,

244
00:16:28,240 --> 00:16:29,240
hola?

245
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
Ay, Polly.

246
00:16:33,200 --> 00:16:35,260
Sí, sí, lo acabo de escuchar. ¿No es horrible?

247
00:16:36,900 --> 00:16:38,260
No, no, espera un minuto.

248
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
Willie acaba de estar aquí.

249
00:16:41,160 --> 00:16:42,160
Él recién se está yendo.

250
00:16:43,660 --> 00:16:45,040
Sólo un poco más, cariño.

251
00:16:45,880 --> 00:16:46,900
Sólo un poco más.

252
00:16:47,220 --> 00:16:48,580
Ten cuidado.

253
00:16:48,960 --> 00:16:50,160
No te preocupes. Nadie me verá.

254
00:16:51,200 --> 00:16:52,200
Estoy muerto, ¿recuerdas?

255
00:16:53,720 --> 00:16:54,720
Di el salto.

256
00:17:08,560 --> 00:17:10,079
Sí, Andy, puedo oírte.

257
00:17:11,030 --> 00:17:13,270
¿Qué ha pasado? Encuentra el cuerpo de Comstock
¿todavía?

258
00:17:13,910 --> 00:17:15,490
No, pero Perry, voy a volver al centro.

259
00:17:15,710 --> 00:17:17,329
Quiero hablar con el Sr. Peter Brent.

260
00:17:17,690 --> 00:17:19,349
Mi oficina dice que es cliente suyo.

261
00:17:19,869 --> 00:17:20,890
¿Cómo está involucrado?

262
00:17:21,270 --> 00:17:24,270
Pierre Watchman dice que Brent estaba a bordo
Este barco con Comstock anoche.

263
00:17:29,010 --> 00:17:35,730
Oh, Andy, en mi opinión, este llamado
suicidio... Perry, no estoy interesado en

264
00:17:35,730 --> 00:17:39,250
tu opinión. te estoy diciendo que soy
Estoy buscando a Brent y no puedo encontrarlo.

265
00:17:39,250 --> 00:17:42,100
Tienes alguna idea de dónde está...
Seguro mejor... Muy bien, Andy.

266
00:17:42,920 --> 00:17:44,020
En el momento en que veo al Sr.

267
00:17:44,220 --> 00:17:46,220
Brent, lo enviaré directamente a
sede.

268
00:17:50,840 --> 00:17:51,840
Sidra de pera.

269
00:17:53,040 --> 00:17:54,060
¿Por qué dijiste eso?

270
00:17:54,460 --> 00:17:56,800
Sr. Mason, me temo que estaré en todos
tipos de problemas.

271
00:17:57,000 --> 00:17:57,939
Tómatelo con calma, Pedro.

272
00:17:57,940 --> 00:17:58,940
¿Qué te pasó?

273
00:17:59,260 --> 00:18:02,760
Bueno, estaba descansando en el doctor.
lugar en la playa. vi el periódico

274
00:18:02,760 --> 00:18:05,060
historia. ¿Estuviste con Comstock la última vez?
noche?

275
00:18:05,620 --> 00:18:06,980
Sí, lo alcancé en el barco.

276
00:18:07,440 --> 00:18:08,940
Habló como si fuera a matar.
él mismo.

277
00:18:09,220 --> 00:18:11,020
Intenté que viniera conmigo y
me golpeó.

278
00:18:11,520 --> 00:18:15,380
Y cuando volví en sí, bueno, era casi
mañana. Estaba acostado en un viejo muelle

279
00:18:15,380 --> 00:18:16,840
en algún lugar muy abajo en la niebla.

280
00:18:17,500 --> 00:18:18,860
Supongo que debe haberme dejado allí.

281
00:18:19,080 --> 00:18:20,039
Muy bien, Pedro.

282
00:18:20,040 --> 00:18:21,040
Díselo al resto de Della.

283
00:18:21,420 --> 00:18:23,760
Ella llamará a mi médico y dejará que la policía
saber dónde estás.

284
00:18:24,560 --> 00:18:27,380
Sr. Mason, tuve una pelea con Comstock.
¿Qué dijo la policía?

285
00:18:27,680 --> 00:18:30,400
Comstock estaba bastante vivo la última vez que
Lo vio, ¿no?

286
00:18:30,900 --> 00:18:33,840
Bueno, claro, pero... Entonces creo que tenemos
cosas más importantes de las que preocuparse

287
00:18:33,840 --> 00:18:36,320
que la posible muerte de Roy Comstock.

288
00:18:39,500 --> 00:18:43,080
¿Tenía Comstock algún otro interés?
que su negocio? ¿Jugó algún juego?

289
00:18:43,080 --> 00:18:44,080
o tienes algún pasatiempo?

290
00:18:44,240 --> 00:18:45,660
Bueno, a veces iba a cazar.

291
00:18:46,120 --> 00:18:47,880
¿Oh? ¿A dónde fue? ¿Con quién fue?

292
00:18:48,100 --> 00:18:49,800
Creo que cerca de El Centro.

293
00:18:50,560 --> 00:18:53,640
El nombre del hombre era... lo he olvidado.

294
00:18:54,240 --> 00:18:56,100
Su primer nombre era Clarence, creo.

295
00:18:56,680 --> 00:18:59,100
¿De dónde supuestamente sacó el dinero?
¿El préstamo Brent?

296
00:19:00,380 --> 00:19:02,640
¿Tienes algún derecho a preguntarme todo esto?
preguntas?

297
00:19:02,920 --> 00:19:04,080
No creo que lo hagas.

298
00:19:04,880 --> 00:19:06,340
Además ya no lo sé.

299
00:19:06,940 --> 00:19:09,200
Sobre dinero o bienes raíces como los de Peter.

300
00:19:09,720 --> 00:19:11,540
¿Por qué no le preguntaste a alguien como
¿Vaughan?

301
00:19:12,800 --> 00:19:16,780
No tuvimos absolutamente nada que ver con eso.
¿Qué derecho tienes a entrar?

302
00:19:16,780 --> 00:19:19,740
esta oficina y hacer una acusación como
eso? Tómatelo con calma, Polly.

303
00:19:21,000 --> 00:19:25,340
Todos nuestros tratos comerciales con Roy
Comstock estaba en el pasado. Más de un año

304
00:19:25,420 --> 00:19:26,420
Sr. Mason.

305
00:19:26,540 --> 00:19:27,940
Es verdad, éramos amigos.

306
00:19:28,260 --> 00:19:29,560
Fuimos juntos a cazar patos.

307
00:19:29,820 --> 00:19:32,320
¿Pero qué rompió la amistad? eso es
hacia dónde estoy conduciendo.

308
00:19:32,700 --> 00:19:34,220
Bueno, la forma en que trató a su esposa.

309
00:19:34,860 --> 00:19:40,920
¿O cree usted, señor Mason, que podríamos
espera y... creo que está conduciendo a

310
00:19:40,920 --> 00:19:41,920
algo más.

311
00:19:43,160 --> 00:19:44,240
Muy bien, señor Mason.

312
00:19:45,420 --> 00:19:48,680
Es verdad, Roy, Comstock me atrapó.
involucrado en un negocio.

313
00:19:49,040 --> 00:19:52,620
Pero cuando descubrí que estaba en la sombra
lado, lo saqué y eso es todo.

314
00:19:53,840 --> 00:19:56,480
Es posible que haya intentado retirarse, pero
no lo he logrado del todo.

315
00:19:57,060 --> 00:20:00,720
Se está presentando una demanda en su contra por
una llamada de margen que aún no has pagado

316
00:20:00,720 --> 00:20:01,719
todavía. ¿No es así?

317
00:20:01,720 --> 00:20:02,399
Ah, Sr.

318
00:20:02,400 --> 00:20:03,400
Masón.

319
00:20:03,770 --> 00:20:08,470
Tal vez sea cierto que tenía ganas de asesinar.
Roy Comstock de vez en cuando, pero

320
00:20:08,470 --> 00:20:10,910
No tenía más negocios con él.

321
00:20:11,930 --> 00:20:15,010
En lo que respecta a este asunto de Peter Brent, yo
no sé nada al respecto.

322
00:20:15,390 --> 00:20:16,590
Muy bien, Sr. Vaughn.

323
00:20:18,110 --> 00:20:23,230
Hablando de asesinato, ¿de verdad
¿Crees que Comstock está muerto?

324
00:20:25,550 --> 00:20:31,570
No veo qué tendría que ganar con
pero tal vez creo que lo es.

325
00:20:33,450 --> 00:20:34,670
Casi tanto como tú.

326
00:20:38,590 --> 00:20:42,330
Sí, sí, sé que han estado buscando.
esa cala desde hace casi cuatro días, pero

327
00:20:42,330 --> 00:20:46,150
Willie dice que el agua no está clara. allí
Hay rocas, algas y algas.

328
00:20:46,470 --> 00:20:50,230
En la mayoría de los casos, la policía podría haber
ya no había decidido encontrar el cuerpo.

329
00:20:51,250 --> 00:20:53,210
¿Qué diferencia hay?

330
00:20:53,930 --> 00:20:57,870
De todos modos, es perfectamente horrible.
sujeto. No entiendo por qué sigues

331
00:20:57,870 --> 00:20:58,870
hablando de ello.

332
00:20:59,080 --> 00:21:01,960
No, no soy el único que está presionando
la búsqueda. Al parecer, tenían su

333
00:21:01,960 --> 00:21:05,260
mis propios motivos para... Y no entiendo
¿Por qué sigue viniendo aquí, Sr.

334
00:21:05,400 --> 00:21:08,360
Masón. Te he dicho todo lo que puedo
Posiblemente recuerdes a Roy.

335
00:21:09,980 --> 00:21:12,620
Lo siento si esto le molesta, Sra.
Constanza.

336
00:21:13,720 --> 00:21:18,500
Bueno, es... No es como si realmente
ya no se preocupaba por él.

337
00:21:19,040 --> 00:21:24,660
Pero realmente, dadas las circunstancias...
Mire, señor Mason.

338
00:21:25,230 --> 00:21:28,790
Dices que solo te interesa
viendo que Peter Brank no pierde su

339
00:21:28,790 --> 00:21:30,970
tierra. Bueno, creo que sería una pena.
también.

340
00:21:31,350 --> 00:21:34,850
Pero seguramente te he dicho diez veces que es
Ese hombre, Sr. Weatherby, debería ser

341
00:21:34,850 --> 00:21:35,829
hablando con.

342
00:21:35,830 --> 00:21:38,950
Oh, Weatherby me llamó hace un par de
veces desde San Francisco.

343
00:21:39,750 --> 00:21:42,670
Suena cada vez más razonable.
tiempo también.

344
00:21:45,750 --> 00:21:48,110
Eso tampoco me gusta, señor Mason.

345
00:21:49,520 --> 00:21:54,180
Tal vez sientas que por la presión constante te
puede detener algún tipo de estafa

346
00:21:54,180 --> 00:21:55,180
pasando por.

347
00:21:55,380 --> 00:21:57,160
Pero ni siquiera sé que hubo uno.

348
00:21:57,780 --> 00:22:01,540
Simplemente no sé nada sobre mi ex.
-asuntos comerciales del marido.

349
00:22:01,900 --> 00:22:06,660
Y en cuanto a su suicidio... Disculpe.

350
00:22:10,000 --> 00:22:11,540
Hola, estoy buscando al Sr. Mason.

351
00:22:11,800 --> 00:22:12,800
Ah, Pablo.

352
00:22:13,830 --> 00:22:16,990
Adelante, esto es... Disculpe, Perry,
pero tengo algo de prisa. tengo que

353
00:22:16,990 --> 00:22:20,490
te levantaste temprano. Espero que no te importe,
Sra. Gumpton. Oh, por supuesto que no, si es

354
00:22:20,490 --> 00:22:21,349
suficientemente importante.

355
00:22:21,350 --> 00:22:24,610
Seguro que lo es. Olvidaste que tenemos una cita
para una cena de pato.

356
00:22:25,470 --> 00:22:26,470
Ah, volverá.

357
00:22:27,930 --> 00:22:29,050
¿No es así, señor Mason?

358
00:22:29,930 --> 00:22:30,930
Sí.

359
00:22:31,590 --> 00:22:32,670
Sí, supongo que lo haré.

360
00:22:41,690 --> 00:22:42,690
¿Cena de pato?

361
00:22:42,960 --> 00:22:44,160
Lugar donde solía ir a cazar, ¿recuerdas?

362
00:22:44,440 --> 00:22:45,460
¿Abajo cerca de El Centro?

363
00:22:45,920 --> 00:22:46,920
¿Comstock? Mmmmmmm.

364
00:22:47,040 --> 00:22:50,380
Finalmente localizamos a un ganadero en la zona.
cuyo nombre es Clarence. el esta en

365
00:22:50,380 --> 00:22:51,119
Europa ahora.

366
00:22:51,120 --> 00:22:54,040
Pero tiene una pequeña choza allí, un huésped.
lugar, que se relaciona con el de Vaughn.

367
00:22:54,040 --> 00:22:56,080
información. La llama La Casita.

368
00:22:56,380 --> 00:22:59,860
Mi contacto en San Diego dice que es de un hombre.
estado allí fuera de la vista durante

369
00:22:59,860 --> 00:23:00,860
últimos cuatro días.

370
00:23:15,050 --> 00:23:18,690
pero déjame entrar primero, por si acaso
algo viene señalando, como un

371
00:23:18,690 --> 00:23:21,550
bala. Simplemente no cometas un suicidio real.
fuera de eso.

372
00:23:29,270 --> 00:23:30,910
Muy bien, levántalo. Párese donde usted
son, Drake.

373
00:23:31,930 --> 00:23:32,930
Bueno, inténtalo.

374
00:23:34,250 --> 00:23:35,250
Historia de mi vida.

375
00:23:36,150 --> 00:23:39,090
¿Por qué ustedes dos pájaros siempre están donde?
¿No se supone que lo seas?

376
00:23:39,630 --> 00:23:41,670
No me digas que has estado viviendo aquí
durante los últimos días.

377
00:23:42,230 --> 00:23:43,230
No, por supuesto que no.

378
00:23:43,760 --> 00:23:45,560
Vine aquí por la misma razón que tú.

379
00:23:46,240 --> 00:23:47,960
Teniente, el jeep vuelve
otra vez.

380
00:23:48,200 --> 00:23:50,640
Es él, está bien. Muy bien,
Sargento. No te necesitaré.

381
00:23:51,620 --> 00:23:54,920
Muy bien, apaga esa lámpara. Superalo
allá. Si quieres jugar al policía, te dejaré

382
00:23:54,920 --> 00:23:55,920
usted.

383
00:24:13,960 --> 00:24:15,780
Y la policía se queda ahí. ¡Quédate ahí!

384
00:24:16,140 --> 00:24:17,160
¡Espera, Comstock!

385
00:24:19,840 --> 00:24:20,880
¡Espera, Comstock!

386
00:24:22,240 --> 00:24:23,240
¡Espera!

387
00:24:25,440 --> 00:24:26,800
Buenas noches, señor Weatherby.

388
00:24:27,440 --> 00:24:28,440
¿Weatherby?

389
00:24:31,860 --> 00:24:32,860
¿Qué te pasa, Perry?

390
00:24:32,900 --> 00:24:33,900
¿Te sorprende?

391
00:24:34,400 --> 00:24:35,880
¿Andy no se molestó en decírtelo?

392
00:24:36,680 --> 00:24:39,180
Encontramos el cuerpo de Comstock tarde esta tarde.
tarde.

393
00:24:40,080 --> 00:24:41,460
Justo donde se suponía que debía estar.

394
00:24:42,399 --> 00:24:45,660
justo donde su cliente lo arrojó en el
océano.

395
00:24:48,160 --> 00:24:52,320
Hubo un deterioro considerable, de
Por supuesto, en los días de exposición a la sal.

396
00:24:52,320 --> 00:24:56,500
agua, así como el movimiento de marea de
el cuerpo contra las rocas y la arena en

397
00:24:56,500 --> 00:24:57,499
el fondo del mar.

398
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
Sí, por supuesto, doctora.

399
00:24:58,920 --> 00:25:03,760
Pero ¿podría decirnos ahora, por favor, qué
Su autopsia reveló la causa de

400
00:25:03,760 --> 00:25:04,880
¿La muerte de Roy Comstock?

401
00:25:05,460 --> 00:25:08,000
Una hemorragia epidural en el lado izquierdo.
fosa posterior.

402
00:25:08,280 --> 00:25:11,660
Eso no suena mucho como un
Definición de muerte por ahogamiento.

403
00:25:12,560 --> 00:25:14,980
Apenas. Es el resultado de una lineal
fractura de cráneo.

404
00:25:15,240 --> 00:25:18,560
En otras palabras, Roy Comstock fue asesinado.
por un golpe en la cabeza.

405
00:25:18,960 --> 00:25:20,920
Oh sí. Me jugaría mi reputación
eso.

406
00:25:21,440 --> 00:25:24,260
Comstock estaba bastante muerto ante su cuerpo.
alguna vez estuvo sumergido.

407
00:25:24,700 --> 00:25:26,280
Gracias doctora. Eso será todo.

408
00:25:26,520 --> 00:25:27,520
Interrogado.

409
00:25:29,120 --> 00:25:34,640
Doctor, no fue tan positivo.
sobre la hora exacta de la visita del Sr. Comstock.

410
00:25:34,640 --> 00:25:39,340
muerte según recuerdo. Ahora, ¿no admitiste?
a un posible error de seis u ocho

411
00:25:39,340 --> 00:25:41,460
horas de una forma u otra? Sí, lo hice.

412
00:25:42,120 --> 00:25:47,060
Y supongo que el error podría haber sido
¿Tanto como 12 o incluso 24 horas?

413
00:25:47,300 --> 00:25:48,360
Bueno, eso es remotamente posible.

414
00:25:49,120 --> 00:25:50,880
¿Pero sobre la cuestión de cómo murió?

415
00:25:51,400 --> 00:25:55,300
Sr. Mason, lo diré de nuevo, y así
lo harán todos los médicos del personal. el lo hizo

416
00:25:55,300 --> 00:25:58,380
ahogarse. Fue asesinado de un brutal golpe en
la cabeza.

417
00:25:59,860 --> 00:26:05,020
Teniente Anderson, escuchamos el
Los peritos calígrafos testifican que, en

418
00:26:05,020 --> 00:26:09,040
opinión, Roy Comstock seguramente escribió esto
nota de suicidio.

419
00:26:09,720 --> 00:26:11,660
Quiero que nos lo leas, por favor.

420
00:26:13,340 --> 00:26:18,420
Gloria, ya que eres la única persona
se fue a quien le importa, a ti te diré que soy

421
00:26:18,420 --> 00:26:19,620
por lo que estoy a punto de hacer.

422
00:26:20,100 --> 00:26:22,180
Pero hay paz en el fondo del
mar.

423
00:26:22,840 --> 00:26:25,040
Así que no llores cuando me caiga tanto
más lejos.

424
00:26:26,080 --> 00:26:29,640
El peso más pesado que puedo encontrar aguantará
Yo ahí para siempre.

425
00:26:30,420 --> 00:26:35,080
Y el mundo ya no necesita maldecir
Tu jefe, Roy Comstock.

426
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
Gracias, teniente.

427
00:26:37,120 --> 00:26:41,880
Y llamaré tu atención sobre esto.
Trozo de cuerda deshilachada, Exposición del Pueblo

428
00:26:42,020 --> 00:26:46,380
de lo cual el médico forense afirmó
que recuperó trozos de piel.

429
00:26:47,220 --> 00:26:51,040
¿Podrías decirnos las circunstancias?
¿Bajo el cual se recuperó esta cuerda?

430
00:26:51,300 --> 00:26:56,160
El guardacostas que encontró por primera vez el
cuerpo, flotaba libremente casi hasta

431
00:26:56,160 --> 00:26:59,660
la superficie, encontré esta cuerda todavía atada
alrededor de la cintura del difunto.

432
00:27:00,160 --> 00:27:02,340
El cuerpo habría resucitado mucho antes,
por supuesto.

433
00:27:02,860 --> 00:27:06,860
Si no hubiera estado sujeto por un peso,
hasta ahora no hemos podido encontrar el

434
00:27:06,860 --> 00:27:07,860
peso que se utilizó.

435
00:27:07,980 --> 00:27:09,260
Si vamos a seguir al Sr.

436
00:27:09,660 --> 00:27:13,520
nota de Comstock, deberías buscar el
El peso más pesado que puedo encontrar, entre comillas.

437
00:27:14,620 --> 00:27:16,580
Gracias, teniente. Eso será todo.
¿Señor Mason?

438
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
¿Señor Mason?

439
00:27:19,560 --> 00:27:22,300
Disculpe un momento, señoría. yo hago
Tengo algunas preguntas de este testigo.

440
00:27:23,040 --> 00:27:23,979
Ah, lo siento.

441
00:27:23,980 --> 00:27:24,980
¿Qué?

442
00:27:38,050 --> 00:27:41,550
Teniente, ya que no ha encontrado el
pesado todavía, supongo que no tienes

443
00:27:41,550 --> 00:27:43,010
evidencia de lo que pudo haber sido?

444
00:27:43,510 --> 00:27:46,590
Bueno, hay varias cosas útiles.
a bordo de un barco como ese.

445
00:27:47,230 --> 00:27:50,650
Barras de metal en la sentina, que no podían
ser inventariados con precisión.

446
00:27:51,090 --> 00:27:53,670
Lo mismo ocurre con un cinturón de buceo.
invitados dejados a bordo.

447
00:27:54,130 --> 00:27:57,430
Pero debería haber un ancla de repuesto,
que hasta el momento no ha sido localizado.

448
00:27:57,870 --> 00:28:03,110
O podría haber sido un saco de cemento,
cadenas para neumáticos o cualquier otro objeto pesado

449
00:28:03,110 --> 00:28:05,050
traído desde la costa. Traído por cualquiera,
Teniente.

450
00:28:05,500 --> 00:28:07,040
Y en cualquier momento, ¿no es así?

451
00:28:07,560 --> 00:28:11,040
Bueno, supongo que todo es posible.
pero... Eso es todo, gracias.

452
00:28:11,260 --> 00:28:15,240
Ah, una cosa más. Esa nota de suicidio
tu lees.

453
00:28:16,260 --> 00:28:19,540
En el momento en que fue encontrado, ¿estaban sus
contenidos lanzados a la radio

454
00:28:19,540 --> 00:28:20,540
¿correspondencia?

455
00:28:20,900 --> 00:28:22,440
Ah, no, señor.

456
00:28:23,100 --> 00:28:25,160
No fue lanzado hasta el siguiente
mañana.

457
00:28:25,480 --> 00:28:26,480
En los periódicos.

458
00:28:27,480 --> 00:28:32,040
Ahora usted dice que no examinó el
nota de suicidio antes de que llegara la joven

459
00:28:32,040 --> 00:28:34,040
adentro, pero ¿alguien más lo examinó?

460
00:28:35,139 --> 00:28:38,500
Sólo él. Lo agarró. quien
¿Lo agarró?

461
00:28:39,240 --> 00:28:40,780
El Sr. Brent, el acusado.

462
00:28:41,700 --> 00:28:46,020
Entró justo después del Sr. Comstock.
izquierda. Le dije que el señor Comstock acaba de llegar.

463
00:28:46,020 --> 00:28:47,220
dejar una nota para alguien.

464
00:28:47,420 --> 00:28:49,600
Así que se acercó a la barra para tomar una
mira.

465
00:28:49,900 --> 00:28:53,200
Estaba preparando una bebida en ese momento, pero
Lo recuperé tan pronto como pude.

466
00:28:53,500 --> 00:28:57,380
¿Viste al acusado desplegar el
nota, examinarlo?

467
00:28:57,800 --> 00:29:00,880
Seguro. Entonces, en efecto, realmente viste
él lo leyó.

468
00:29:01,750 --> 00:29:05,090
Bueno, lo pensé después y él
Debe haberlo hecho porque salió corriendo de allí.

469
00:29:05,090 --> 00:29:06,090
vio un fantasma.

470
00:29:07,450 --> 00:29:11,790
Simplemente le dije, señor Mason, que
Tenía mis dudas sobre Roy Comstock.

471
00:29:11,790 --> 00:29:12,790
estar realmente muerto.

472
00:29:13,790 --> 00:29:17,290
Sabía por experiencia pasada cómo
Puede ser complicado y eso es todo.

473
00:29:18,650 --> 00:29:24,190
Pero, señor Vaughn, usted le dijo al fiscal
que hablaste con Roy Comstock sobre

474
00:29:24,190 --> 00:29:26,770
el teléfono esa misma noche anterior
desapareció.

475
00:29:27,330 --> 00:29:29,670
Sí, él sabía que había estado tratando de alcanzar
él sobre un asunto de dinero.

476
00:29:30,030 --> 00:29:31,710
Sí, lo sé, y dijo que no podía.
ayudarte.

477
00:29:32,830 --> 00:29:36,870
¿Pero también te contó sus planes para
¿suicidio?

478
00:29:37,490 --> 00:29:38,810
No sus planes, no.

479
00:29:39,890 --> 00:29:43,530
Simplemente me dijo que nunca lo haría,
volver a tener problemas con él.

480
00:29:44,590 --> 00:29:47,770
Supongo que fue esa voz demasiado trágica.
Eso me hizo preguntarme más adelante.

481
00:29:48,570 --> 00:29:49,570
Pero eso es todo.

482
00:29:50,290 --> 00:29:54,110
Roy me dijo que si desaparecía, no.
No importa cómo, debería bajar a eso.

483
00:29:54,110 --> 00:29:57,510
cabaña burlona, La Casita, y espera
allí hasta que apareció.

484
00:29:57,910 --> 00:29:59,450
¿Y eso es exactamente lo que hiciste?

485
00:30:00,000 --> 00:30:02,060
Hasta que fuiste detenido por el
policía? Sí, señor.

486
00:30:02,680 --> 00:30:05,080
Me quedé ahí mismo en esa cabaña el
todo el tiempo.

487
00:30:05,780 --> 00:30:09,780
Con algunas llamadas telefónicas pude
hacer que la gente piense que todavía estaba en San

488
00:30:09,780 --> 00:30:10,780
Francisco.

489
00:30:12,100 --> 00:30:17,760
Señor Weatherby, ¿le dijo Roy Comstock?
¿Por qué quería verte en esa cabaña?

490
00:30:18,380 --> 00:30:22,120
Yo... Bueno, yo también quería verlo.

491
00:30:22,560 --> 00:30:26,500
Tenía ciertos fondos que iba a
transferir a él. 20.000 dólares.

492
00:30:27,530 --> 00:30:30,670
Se lo iba a dar a Roy a cambio.
para determinados documentos.

493
00:30:31,050 --> 00:30:32,370
¿Documentos relacionados con qué?

494
00:30:33,970 --> 00:30:35,590
Ciertos asuntos de mi pasado.

495
00:30:35,930 --> 00:30:40,510
¿Pero no era cierto que el señor Comstock había
Te he estado presionando para que participes

496
00:30:40,510 --> 00:30:43,990
en ciertos negocios con él,
tal vez?

497
00:30:45,050 --> 00:30:49,350
Sí, lo había hecho. Como el trato de tierras que es
tan molesto para el acusado Peter

498
00:30:49,350 --> 00:30:50,350
Brent, por ejemplo.

499
00:30:51,170 --> 00:30:55,250
Señor Berger, siguiendo instrucciones de mi
abogado, me niego a responder eso en

500
00:30:55,250 --> 00:30:56,250
de autoincriminación.

501
00:30:56,750 --> 00:31:01,530
Señoría, este testigo ya está en
custodia en espera de la investigación de

502
00:31:01,530 --> 00:31:03,050
Bunko carga contra él.

503
00:31:03,270 --> 00:31:06,530
Entonces ¿cuál es el punto de tu
preguntando, señor Berger, si el hombre

504
00:31:06,530 --> 00:31:08,790
más específicamente sobre sus tratos
con el difunto?

505
00:31:09,450 --> 00:31:14,210
El señor Weatherby ha accedido a responder una.
Pregunta muy relevante, señoría.

506
00:31:15,990 --> 00:31:22,210
Sr. Weatherby, que usted sepa,
¿Roy Comstock alguna vez había participado en alguna

507
00:31:22,210 --> 00:31:23,490
él mismo actúa ilegalmente?

508
00:31:24,280 --> 00:31:25,380
Sí, muchas veces.

509
00:31:25,660 --> 00:31:27,040
Así es como ganó todo su dinero.

510
00:31:28,020 --> 00:31:31,200
Para decirlo sin rodeos, Roy era un estafador, un
estafador.

511
00:31:32,180 --> 00:31:35,860
Y que usted sepa, ¿alguna vez
¿Tiene intención de suicidarse?

512
00:31:36,440 --> 00:31:38,100
Bueno, pensé que no estaba contento.

513
00:31:38,300 --> 00:31:39,580
Por un tiempo me engañaron.

514
00:31:40,200 --> 00:31:41,600
Pero me equivoqué, evidentemente.

515
00:31:42,140 --> 00:31:43,280
Gracias, Sr. Weatherby.

516
00:31:43,580 --> 00:31:44,580
Contrainterrogatorio.

517
00:31:45,480 --> 00:31:48,760
Sr. Weatherby, ¿por qué estaba tan ansioso?
¿Para conocer a Comstock?

518
00:31:49,140 --> 00:31:51,140
Porque tenía miedo de que él fuera a
abandonar el país.

519
00:31:51,680 --> 00:31:55,560
Había accedido a darme esos registros.
atrás antes de irse. ¿Sabías que

520
00:31:55,560 --> 00:31:59,360
esposa recientemente divorciada también ha sido
transfiriendo sus fondos fuera del

521
00:32:00,120 --> 00:32:01,120
Yo no lo hice.

522
00:32:01,380 --> 00:32:06,160
Vamos, señor Weatherby. lo se
nada sobre la señora Comstock, excepto que

523
00:32:06,160 --> 00:32:08,020
Estaba muy infeliz por su culpa.

524
00:32:08,700 --> 00:32:09,940
O eso pensé.

525
00:32:10,340 --> 00:32:13,880
¿Pero no ha conspirado también para cometer fraude?
tal como aparentemente lo has hecho?

526
00:32:14,140 --> 00:32:18,760
No responderé a eso. solo he conocido a
dama una o dos veces. ¿Pero no era ella?

527
00:32:18,760 --> 00:32:21,080
¿El divorcio es sólo un acto, una estafa?

528
00:32:21,470 --> 00:32:22,470
¿Cómo debería saberlo?

529
00:32:23,150 --> 00:32:25,270
Pregúntale a Valerie, no a mí.

530
00:32:26,470 --> 00:32:32,350
Como les he dicho quizás 300 veces en
Los últimos dos días, señor Berger, odié

531
00:32:32,350 --> 00:32:33,349
Roy Comstock.

532
00:32:33,350 --> 00:32:35,130
Nuestro divorcio estaba muy retrasado.

533
00:32:35,750 --> 00:32:39,370
Creo que has entrevistado al menos a 50
Usted mismo es testigo de ese hecho.

534
00:32:39,930 --> 00:32:43,770
Entonces no tenías conocimiento de ningún plan de
Es suyo para montar un falso suicidio.

535
00:32:44,570 --> 00:32:46,690
No lo había visto desde nuestro divorcio.

536
00:32:47,010 --> 00:32:49,150
¿Cómo podría saber algo sobre su
plano?

537
00:32:49,960 --> 00:32:53,500
Bueno, ¿es tu opinión que él
¿Realmente tenía la intención de suicidarse?

538
00:32:55,240 --> 00:32:59,020
Señor Berger, ¿qué diferencia terrenal significa
¿Qué hace?

539
00:32:59,580 --> 00:33:01,300
Bueno, supongo que ninguno, en realidad.

540
00:33:02,120 --> 00:33:08,440
Verá, el Estado sostiene que el
El acusado aprovechó un suicidio.

541
00:33:08,440 --> 00:33:11,340
escrito por el difunto para
encubrir un asesinato.

542
00:33:11,540 --> 00:33:15,280
Si o no... te sugeriría
deja que el testigo responda las preguntas,

543
00:33:15,400 --> 00:33:16,820
Berger. Acabo de hacerlo.

544
00:33:18,410 --> 00:33:20,050
¿Qué diferencia hay en todo esto?

545
00:33:20,490 --> 00:33:21,490
Contrainterrogatorio.

546
00:33:22,150 --> 00:33:24,950
¿Qué diferencia hace algo de lo que hace?
¿Sra. Comstock?

547
00:33:26,910 --> 00:33:29,870
Oh, bueno, lo que me acaba de preguntar.

548
00:33:30,230 --> 00:33:31,670
¿Y qué te acaba de preguntar?

549
00:33:33,850 --> 00:33:37,490
Ahora dices que ya no tenías
interés alguno en Roy Comstock.

550
00:33:37,830 --> 00:33:41,870
No. Quieres decir, sí, no tenías ningún interés.
o preocupación por él.

551
00:33:43,150 --> 00:33:44,150
¿No dije eso?

552
00:33:44,470 --> 00:33:45,470
Por supuesto que lo hiciste.

553
00:33:46,250 --> 00:33:49,570
Entonces, ¿por qué abandonaste la sala del tribunal?
durante el testimonio médico?

554
00:33:51,490 --> 00:33:57,890
Oh, bueno, quería hacer un teléfono.
llamar, cita con mi

555
00:33:58,690 --> 00:34:02,310
Discusiones sobre la muerte o descripciones.
de una autopsia normalmente no se molestan

556
00:34:02,310 --> 00:34:07,430
¿tú? Bueno, tal vez me hubiera ido de todos modos.
pero... Entonces ¿por qué no lo dijiste?

557
00:34:07,870 --> 00:34:11,949
O mencionar el hecho de que también bebiste
¿Tres tazas de café en el mostrador del almuerzo?

558
00:34:12,250 --> 00:34:14,929
¿Por qué no respondiste más a mi pregunta?
honestamente?

559
00:34:17,230 --> 00:34:19,370
Tenía muchas ganas de llamar a mi peluquero.

560
00:34:19,710 --> 00:34:22,350
Y la muerte de su marido no significó nada
¿A usted? Por supuesto que no.

561
00:34:22,630 --> 00:34:23,889
¿Ni siquiera te sorprendió?

562
00:34:24,670 --> 00:34:29,409
Acabo de terminar de decir una y otra vez
al menos 200 veces.

563
00:34:29,830 --> 00:34:33,670
Señoría, no hay excusa para
abogado acosando a este testigo.

564
00:34:34,070 --> 00:34:37,650
Con la venia del tribunal, estoy preocupado.
sobre la competencia del testigo.

565
00:34:38,830 --> 00:34:41,429
Te haré saber que estoy perfectamente
competente.

566
00:34:41,810 --> 00:34:44,130
¿Cuál es la base de tu preocupación?
¿Consejero?

567
00:34:44,540 --> 00:34:47,460
Con algunas preguntas más, creo que
Puedo aclarar eso, Su Señoría.

568
00:34:47,880 --> 00:34:48,880
Muy bien.

569
00:34:50,320 --> 00:34:56,600
Sra. Comstock, ¿fue a una farmacia?
esta mañana ante el tribunal?

570
00:34:57,139 --> 00:34:58,140
¿Qué es esto?

571
00:34:58,480 --> 00:35:01,920
¿Me estás siguiendo o algo así?
¿No me molestaste lo suficiente en el pasado?

572
00:35:02,260 --> 00:35:03,860
Responda la pregunta, señora Comstock.

573
00:35:06,140 --> 00:35:07,140
¿Qué pregunta?

574
00:35:07,560 --> 00:35:10,060
¿Le surtieron una receta en
esa farmacia?

575
00:35:10,260 --> 00:35:12,640
Receta de un medicamento, 50 comprimidos.

576
00:35:13,670 --> 00:35:14,529
Ah, ¿eso?

577
00:35:14,530 --> 00:35:18,530
Bueno, no es exactamente una droga. es
perfectamente inofensivo.

578
00:35:19,070 --> 00:35:20,070
¿Lo es?

579
00:35:21,170 --> 00:35:24,950
¿Cuántas de esas pastillas has tomado?
por ahora, aparte de los cinco que tomaste

580
00:35:24,950 --> 00:35:29,510
¿Con tu café, claro? ¿Quieres
Te importa abrir tu bolso y mostrarnos cómo

581
00:35:29,510 --> 00:35:31,750
muchos? Seguramente no lo haré.

582
00:35:32,290 --> 00:35:33,990
Entonces, ¿te importaría leer esto en voz alta?

583
00:35:34,490 --> 00:35:36,110
¿Puedes leerlo en voz alta?

584
00:35:38,390 --> 00:35:39,490
Bueno Walter....

585
00:35:43,210 --> 00:35:49,330
California Pro... Código de Civil
Procedimiento, Título II.

586
00:35:50,050 --> 00:35:55,790
Una persona incapaz de... Percepción
y

587
00:35:55,790 --> 00:36:00,790
la comunicación no es completa como
testigo.

588
00:36:01,150 --> 00:36:04,330
No es competente como testigo, Sra.
Comstock.

589
00:36:05,270 --> 00:36:06,850
Ahora te lo volveré a preguntar.

590
00:36:07,820 --> 00:36:11,180
cuantos tranquilizantes has tomado
hoy? ¿Cuánta ayuda pensaste que tendrías?

591
00:36:11,180 --> 00:36:14,540
Necesito poder sentarme ahí y tranquilamente.
finge que no sabías nada de ti

592
00:36:14,540 --> 00:36:15,900
las actividades del marido?

593
00:36:16,480 --> 00:36:17,780
No lo hice. No sé nada.

594
00:36:18,120 --> 00:36:20,680
Para poder sentarme ahí y decir tranquilamente
que lo odiabas?

595
00:36:21,180 --> 00:36:25,420
Tranquilizarse. Basta. ¿Y por qué compraste un
barra de maquillaje especial en eso

596
00:36:25,420 --> 00:36:29,820
farmacia? ¿Por qué lo has usado así?
libremente bajo tus ojos? ¿Es para esconderse?

597
00:36:29,820 --> 00:36:30,820
hecho de que has estado llorando?

598
00:36:31,160 --> 00:36:33,540
Para ocultar el hecho de que no puedes parar
¿Dejas de llorar?

599
00:36:33,960 --> 00:36:35,720
No, no, no. Déjame en paz.

600
00:36:36,780 --> 00:36:39,540
Señoría, este testigo no está presente.
juicio.

601
00:36:40,080 --> 00:36:44,420
Señor Berger, podría ser una buena idea
Haga que la Sra. Comstock se retire hasta

602
00:36:44,420 --> 00:36:45,800
en mejores condiciones para declarar.

603
00:36:46,680 --> 00:36:50,340
Si el señor Mason estuviera de acuerdo, bien podría
Continúe con su próximo testigo.

604
00:36:50,720 --> 00:36:54,080
Pero no hasta que haya terminado la cruz.
-examinando a la señora Comstock, señoría.

605
00:36:55,060 --> 00:36:59,100
Esperaba interrogarla por la
resto de la tarde.

606
00:36:59,680 --> 00:37:03,540
Puedo hacerle cada pregunta cien
veces si es necesario hasta que ella le diga al

607
00:37:03,540 --> 00:37:06,790
verdad. le preguntaré una y otra vez
sobre su marido.

608
00:37:07,150 --> 00:37:08,190
Sobre su marido.

609
00:37:08,790 --> 00:37:09,930
Sobre su marido.

610
00:37:10,570 --> 00:37:14,670
Por favor, no. No puedo soportarlo. no puedo
soportarlo más.

611
00:37:15,130 --> 00:37:18,070
No puedo soportarlo más.

612
00:37:21,250 --> 00:37:23,190
El tribunal permanecerá en receso hasta el lunes por la mañana.

613
00:37:26,310 --> 00:37:29,570
Bueno, Perry, te daré una cosa.
de todos modos. Conseguiste doblegarla.

614
00:37:29,910 --> 00:37:33,150
Eso es algo que Tragg y yo no pudimos hacer.
en tres días seguidos de asado.

615
00:37:34,000 --> 00:37:37,540
Lo tenías bastante bien suavizado
yo. Y cuando Paul vio esos

616
00:37:37,540 --> 00:37:38,920
tranquilizantes... Está bien.

617
00:37:39,440 --> 00:37:41,980
Perry, la cuestión es, ¿y qué?

618
00:37:42,360 --> 00:37:43,800
Entonces ella ama a su marido.

619
00:37:44,280 --> 00:37:45,280
¿Qué pasa con Weatherby?

620
00:37:45,900 --> 00:37:49,860
¿Seguro que ya está en libertad bajo fianza? si, el
fue directo a su oficina media hora

621
00:37:49,860 --> 00:37:52,140
hace. También pensé en esa maniobra.

622
00:37:52,380 --> 00:37:57,900
Pero escucha, Perry, incluso si la señora Comstock
estaba confabulada con su marido, en el

623
00:37:57,900 --> 00:38:01,540
divorcio, sobre el suicidio, sobre todo,
eso no cambia mi caso contra el tuyo

624
00:38:01,540 --> 00:38:02,540
cliente.

625
00:38:03,400 --> 00:38:06,540
Esa pobre mujer debió sufrir un
terrible sorpresa cuando descubrió que

626
00:38:06,540 --> 00:38:07,660
El marido realmente estaba muerto.

627
00:38:08,260 --> 00:38:09,260
Perry, mira.

628
00:38:09,880 --> 00:38:11,980
El asesinato tuvo lugar a bordo del
barco.

629
00:38:12,300 --> 00:38:15,960
Peter Brent estaba a bordo del barco. el
luchó con Comstock.

630
00:38:16,300 --> 00:38:21,300
Ahora, desafortunadamente, supongo que por tu
punto de vista, no importa cuántos delincuentes

631
00:38:21,300 --> 00:38:23,940
descubrir, todavía tengo que continuar con eso
evidencia.

632
00:38:24,400 --> 00:38:26,080
Quizás ella no sea una delincuente, Hamilton.

633
00:38:26,580 --> 00:38:27,920
Quizás ella sea solo una mujer.

634
00:38:28,400 --> 00:38:29,460
¿Qué quieres decir con eso?

635
00:38:29,870 --> 00:38:33,470
Bueno, supongamos que ella no sólo esperaba su
marido esté vivo después del suicidio,

636
00:38:33,550 --> 00:38:35,130
pero en realidad sabía que estaba vivo.

637
00:38:35,930 --> 00:38:38,770
¿No habría duplicado el shock?
¿Duplicó la necesidad de tranquilizantes?

638
00:38:40,890 --> 00:38:41,890
Sí.

639
00:38:45,570 --> 00:38:46,570
¿Sí?

640
00:38:47,250 --> 00:38:48,250
Bueno, lo hicieron.

641
00:38:49,150 --> 00:38:51,550
Dile a Tragg que nos iremos.
de inmediato.

642
00:38:53,130 --> 00:38:56,090
Tragg avisó a la señora Comstock sobre
Weatherby sale bajo fianza.

643
00:38:56,470 --> 00:38:58,230
Cinco minutos después partieron hacia la ciudad.

644
00:38:58,520 --> 00:38:59,800
Vamos. Espera un momento, Hamilton.

645
00:39:01,000 --> 00:39:02,820
Paul va a encontrar algunas cosas que
podría necesitar.

646
00:39:03,120 --> 00:39:04,120
¿Qué tipo de cosas?

647
00:39:04,320 --> 00:39:05,780
Bueno, por un lado, un ancla.

648
00:39:15,560 --> 00:39:17,980
Espera aquí, Willie. Escucha, ahí
Debe ser alguien... Haz lo que te digo.

649
00:39:26,030 --> 00:39:30,870
Hice lo mejor que pude para no incriminarte.
Oh, eres un magnífico mentiroso, todos

650
00:39:31,030 --> 00:39:33,770
Le dijiste que te quedaste en La Casita todo el tiempo.
esos días.

651
00:39:34,050 --> 00:39:38,530
Pero eso es verdad. No dejé eso...
Bill Vaughn te vio en Los Ángeles hace poco.

652
00:39:38,530 --> 00:39:40,030
dos días después de la desaparición de Roy.

653
00:39:41,430 --> 00:39:42,430
¿Bien?

654
00:39:42,870 --> 00:39:43,870
¡Explícalo!

655
00:39:44,560 --> 00:39:48,120
Oh, Valerie, no necesitas usar eso.
tono de voz. me estaba preocupando

656
00:39:48,120 --> 00:39:52,460
sobre que Roy no apareció, eso es todo.
El jeep estaba allí. conduje hasta la ciudad

657
00:39:52,460 --> 00:39:56,280
la noche siguiente para ver si dejó un
mensaje para mí en cualquier lugar, aquí o en mi

658
00:39:56,280 --> 00:39:58,960
apartamento. Eso es todo lo que había que hacer.

659
00:39:59,180 --> 00:40:01,280
Condujiste hasta aquí para matarlo.

660
00:40:02,980 --> 00:40:06,960
¿Qué? no pude decirle nada a nadie
hasta que pude verte hacerte contarlo

661
00:40:06,960 --> 00:40:10,160
usted mismo. Valerie, ¿qué diablos? tu
conoció a Roy y lo mató.

662
00:40:10,540 --> 00:40:14,420
Y la noche siguiente metiste su cuerpo
el océano. ¿Cuántas de esas pastillas tienen?

663
00:40:14,420 --> 00:40:15,420
¿has tomado?

664
00:40:15,940 --> 00:40:18,360
De todos los locos... Sabías que él era
vivo.

665
00:40:18,780 --> 00:40:22,000
Tú eras el único, excepto yo, que lo conocía.
estaba realmente vivo.

666
00:40:22,320 --> 00:40:25,260
¿Quién saldría ganando... Roy no lo era?
vivo.

667
00:40:26,300 --> 00:40:28,520
Murió esa primera noche.

668
00:40:28,740 --> 00:40:34,180
Y no puedes salirte con la tuya... Vi mi
marido a las 5 a.m. Después de nadar hasta la orilla

669
00:40:34,180 --> 00:40:34,919
esa noche.

670
00:40:34,920 --> 00:40:35,920
¿Tú qué?

671
00:40:36,660 --> 00:40:38,620
¿Viste a Roy Comstock?

672
00:40:39,140 --> 00:40:42,220
¿Después? Justo antes de que Roy se reuniera
usted, señor Weatherby.

673
00:40:42,540 --> 00:40:43,600
Ahora deja de mentir.

674
00:40:44,180 --> 00:40:47,740
Porque me lo vas a decir y
le vas a decir al mundo entero

675
00:40:47,740 --> 00:40:48,740
realmente sucedió.

676
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
Por favor escúchame.

677
00:40:50,440 --> 00:40:51,900
Ya estamos en suficientes problemas.

678
00:40:53,500 --> 00:40:54,500
Willie, ven aquí.

679
00:40:55,480 --> 00:40:58,480
No me importa el dinero o el
estafas ni cárcel ni nada.

680
00:40:58,900 --> 00:41:00,580
Roy era lo único que le importaba.
yo.

681
00:41:03,560 --> 00:41:05,340
Muy bien, quédense quietos los dos.

682
00:41:06,100 --> 00:41:07,680
Eso no te va a servir de nada.

683
00:41:08,900 --> 00:41:10,540
Willie, dale una paliza.

684
00:41:12,940 --> 00:41:14,920
Será mejor que suelte esa arma, Sr.
Tiempo por.

685
00:41:15,160 --> 00:41:16,520
Aléjate de mí.

686
00:41:16,800 --> 00:41:20,680
Sacarle la verdad a golpes y hacerlo
dilo. Mataste a Roy. Estás mintiendo.

687
00:41:21,240 --> 00:41:22,240
Detener.

688
00:41:31,440 --> 00:41:35,660
Lo sostendré.

689
00:41:36,100 --> 00:41:37,100
Oye, dame el arma.

690
00:41:42,480 --> 00:41:43,720
Tómelo con calma, señora Comstock.

691
00:41:43,960 --> 00:41:45,520
Él no te iba a dar un
confesión.

692
00:41:46,580 --> 00:41:48,440
Y ciertamente no podíamos dejar que Willie
dispararle.

693
00:41:48,880 --> 00:41:49,880
¿Qué?

694
00:41:50,660 --> 00:41:52,600
Ibas a apretar el gatillo.
¿no lo eras?

695
00:41:53,360 --> 00:41:55,920
Hombre bastante valiente caminando derecho
hacia su arma.

696
00:41:57,120 --> 00:42:00,840
Supongo que pensaste que era tu único
esperanza. Mátalo en defensa propia y luego

697
00:42:00,840 --> 00:42:02,260
culparle del asesinato de Comstock.

698
00:42:02,920 --> 00:42:03,920
¿Qué?

699
00:42:04,700 --> 00:42:06,280
Bueno, ¿qué intenta demostrar este tipo?

700
00:42:06,960 --> 00:42:07,960
¡Willie!

701
00:42:08,170 --> 00:42:11,650
Debe haberte dado un buen susto
darse cuenta de que la señora Comstock en realidad había

702
00:42:11,650 --> 00:42:15,210
vio a su marido vivo y que ella estaba
Voy a insistir en que el mundo entero

703
00:42:15,210 --> 00:42:16,210
saberlo.

704
00:42:16,610 --> 00:42:17,610
Está loco.

705
00:42:17,950 --> 00:42:20,830
¿Quién más podría haber devuelto ese cuerpo?
¿Dónde se suponía que debía estar?

706
00:42:21,490 --> 00:42:25,790
Señor Weatherby, ¿se habría arriesgado?
remando un cuerpo para ver eso a continuación

707
00:42:26,550 --> 00:42:28,050
Ni siquiera sé nadar.

708
00:42:28,430 --> 00:42:29,430
No, Willie.

709
00:42:29,570 --> 00:42:30,950
Sólo alguien como tú.

710
00:42:31,880 --> 00:42:35,520
¿Quién había estado realmente buceando para
cuerpo habría sabido dónde y cómo y

711
00:42:35,520 --> 00:42:38,260
qué hora podría tener... Eso no es
cierto. No puedes probar eso. ¿No podemos?

712
00:42:39,160 --> 00:42:40,920
¿Qué usaste como peso, Willie?

713
00:42:42,340 --> 00:42:45,220
¿Usaste algo del barco o
algo del muelle donde guardaban

714
00:42:45,220 --> 00:42:46,118
equipo extra?

715
00:42:46,120 --> 00:42:48,440
Faltaban varias cosas, Sr.
Berger. No importa, Andy.

716
00:42:49,820 --> 00:42:50,820
¿Qué tal, Willie?

717
00:42:52,300 --> 00:42:56,080
Porque nada nos hará creer
que cualquiera menos tú podría haber sabido

718
00:42:56,080 --> 00:42:59,960
peso a utilizar. ¿Qué peso estaba disponible?
para que parezca Comstock realmente

719
00:42:59,960 --> 00:43:00,960
saltó de ese barco?

720
00:43:01,490 --> 00:43:02,770
Bueno, no lo han encontrado, ¿verdad?

721
00:43:03,590 --> 00:43:04,890
Quizás nunca lo encuentren.

722
00:43:05,590 --> 00:43:08,150
Tal vez fueron cadenas para neumáticos, como cualquiera.
podría utilizar.

723
00:43:08,370 --> 00:43:09,830
Tengo malas noticias para ti, Willie.

724
00:43:10,690 --> 00:43:15,350
Un hombre llamado Paul Drake acaba de llamarme
oficina para informar que va a entrar

725
00:43:15,350 --> 00:43:16,350
un ancla.

726
00:43:17,370 --> 00:43:18,950
¿Es eso lo que usaste, Willie?

727
00:43:19,290 --> 00:43:21,370
¿Falta un ancla de repuesto en el barco?

728
00:43:21,690 --> 00:43:23,270
Me han incriminado. Ustedes me incriminaron.

729
00:43:23,730 --> 00:43:26,610
No podría evitarlo si el tipo muriera.
¿podría yo? Apenas lo golpeé.

730
00:43:26,830 --> 00:43:27,830
Suéltame.

731
00:43:28,399 --> 00:43:31,180
Muy bien, entonces encontraste el ancla. Entonces
¿qué? ¿Realmente no hubo asesinato?

732
00:43:31,460 --> 00:43:34,620
Porque no quise matarlo, Sra.
Comstock. De verdad, no quise matar

733
00:43:34,620 --> 00:43:36,060
a él. No quise matarlo.

734
00:43:38,840 --> 00:43:45,660
Por supuesto, señor Brent, el

735
00:43:45,660 --> 00:43:49,040
La oficina del fiscal de distrito es igual de
interesado en los inocentes como en los

736
00:43:49,040 --> 00:43:52,340
culpable. Sabes, lo siento un poco
Para ese tipo, Willie. Quiero decir, ¿qué hizo

737
00:43:52,340 --> 00:43:53,340
planeas hacer? Casarse con la Sra.

738
00:43:53,520 --> 00:43:54,520
¿Comstock? ¿Conseguir todo el dinero?

739
00:43:55,060 --> 00:43:57,660
Bueno, creo que Willie pudo haber tenido
sueños ambiciosos.

740
00:43:58,220 --> 00:44:01,660
Pero no planeaba matar al tipo.
Él se enamoró del suicidio al igual que

741
00:44:01,660 --> 00:44:02,558
todos los demás.

742
00:44:02,560 --> 00:44:05,320
Pero entonces vio a Comstock en el
carretera pasando la casa.

743
00:44:06,160 --> 00:44:08,740
Comstock fue el primero en ponerse duro. yo no
Créele a Willie en eso.

744
00:44:09,180 --> 00:44:13,900
Seguro. Le dijo a Willie que mantuviera la boca
cerrar o lo mataría. willie habló

745
00:44:13,900 --> 00:44:17,880
y Comstock cometió el gran error de
intentándolo. Y luego, después de que Willie golpeara

746
00:44:17,880 --> 00:44:22,880
él en la cabeza y Comstock estaba muerto,
aparentemente decidió que la cosa

747
00:44:22,880 --> 00:44:26,920
hacer fue esperar hasta la noche siguiente y
Llévalo a ese lugar en el océano.

748
00:44:28,430 --> 00:44:31,430
Al menos ahora sé que no soy el único.
hombre estúpido en la ciudad.

749
00:44:31,730 --> 00:44:36,070
Pero vas a recuperar la tierra,
Pedro. Fue una estafa. Sr. Weatherby

750
00:44:36,070 --> 00:44:37,070
finalmente admitió eso.

751
00:44:37,430 --> 00:44:40,010
Ah, ahora tendrás suficiente dinero para pagar.
Yo por ese ancla que compré.

752
00:44:41,130 --> 00:44:44,430
¿Compró? Pensé que los buzos encontraron eso
anclar bajo el agua.

753
00:44:44,730 --> 00:44:48,050
Oh, no, eso fue sólo algo que Perry
iba a utilizar como farol, eso es todo.

754
00:44:48,610 --> 00:44:49,890
Un farol para asustar a Willie.

755
00:44:50,510 --> 00:44:51,510
Así es, Della.

756
00:44:51,570 --> 00:44:54,650
Y, Paul, ¿por qué no enviar una factura a
¿Hamilton?

757
00:44:55,430 --> 00:44:57,090
Él es quien usó el ancla.

758
00:44:57,800 --> 00:44:58,920
¿Por qué no enviarle el ancla?